England is not far down south but sometimes Scotland can seem like a different planet - as our colourful expressions and accents could leave any newcomer scratching their head.
Intriguingly, this isn’t just a case of ‘slang’ or Billy Connolly-esque accents as Scotland is considered a multilingual country. Native languages like Scots, Scottish Gaelic and of course English, all come together under an array of beautiful accents and dialects.
If you’re Scottish, or have lived here, then you’ll know well that we have developed our own style when it comes to using English – and so certain words don’t mean what the Collins Dictionary says they do in the context of Scotland.
To spare you asking for translations, here are 40 everyday English words and phrases with different meanings in Scotland.
17. Paw
This is not in reference to the paw of a cat but rather an affectionate way to address your 'paw' or your father - speaking of, have you ever noticed how paws who don't want cats always end up being loved the most by them? Photo: Valeriia_abrakadabra via CanvaPro
18. Mince
In Scotland if you refer to something as being "mince" what you're really saying is that it's something rubbish or not worthwhile. Photo: gyro via CanvaPro
19. Belting
This would invoke fear in most people at the idea that they would be whipped by a belt, but in Scotland we're just saying that something is excellent; "that's belting! Nice one!" Photo: dannikonov/ Minerva Studio via Canva Pro
20. Rocket
No, we're not flying to the moon with this one, a Rocket in Scotland may be used to refer to someone who is very stupid; an idiot. Photo: Elnur via CanvaPro